Encuentro internacional tunecino-español de intelectuales y escritores 2020

Encuentro internacional tunecino-español de intelectuales y escritores
Túnez y España: Hermanados en la historia y en la literatura.
(Córdoba, del 17 al 20 de febrero de 2020)

 

Instituciones organizadoras y colaboradoras:

Universidad de Córdoba, Facultad de Filosofía y Letras / Programa de doctorado en lenguas y culturas • Asociación Tunecina de Hispanistas (ATH) • Universidad de la Manouba (Túnez) • Proyecto I+D+i Novela corta del siglo XVII • Embajada de Túnez en España • Asociación de Hispanistas Árabes (AHA) • Máster de Español: Lengua, Literatura, historia o Enseñanza • Grupo editorial Sial Pigmalión • PEN Club Español • Archivo Histórico Provincial de Córdoba • Círculo Intercultural Hispano-Árabe.

     Que Túnez y España han compartido muchas páginas de historia común es algo que se puede constatar en los libros de texto, aunque estas interacciones no siempre han sido suficientemente conocidas o analizadas.
       Ambos países han mantenido vínculos históricos y culturales sumamente importantes desde los tiempos de expansión y esplendor de Cartago (siglo VII a. de C.), teniendo especial pujanza en la etapa andalusí y de confrontación entre España y el imperio otomano (siglos XV y XVI), hasta la fecha en que Túnez logró su independencia (1956) y su posterior ingreso en la Organización de las Naciones Unidas, estableciendo oficialmente relaciones diplomáticas en 1957.
       En la actualidad, tras los últimos cambios políticos y sociales en Túnez, existen unas estrechas y sólidas relaciones entre Túnez y España, tanto en el contexto político, como en el ámbito empresarial y económico.
           Además, Túnez está realizando una transición política y social muy similar a la que atravesó España en la década de los setenta, y que dio paso, con la aprobación de la Constitución española de 1978, a la instauración de un Estado social y democrático de Derecho, que propugnaba como valores superiores del ordenamiento jurídico la libertad, la justicia, la igualdad y el pluralismo político.
       Túnez se encaminó, tras la redacción y aprobación de una nueva constitución, como resultado del reconocimiento de su soberanía popular, hacia el destino democrático por el que han luchado los tunecinos con determinación y convencimiento, siendo un ejemplo a seguir para muchos países que han conseguido o intentan lograr metas semejantes, y para otros que, aunque con firme voluntad de luchar por sus libertades, siguen enfrentándose a un destino incierto.
          Desde España se ha seguido con atención y respeto todo lo acontecido en Túnez los últimos años, al igual que la totalidad de la comunidad internacional, haciendo votos para que consiguiese lo antes posible una completa normalización democrática.
            En los próximos años, Túnez sabrá marcar con acierto su destino.
          El V Encuentro internacional tunecino-español de intelectuales y escritores, organizado por la Asociación de Hispanistas Tunecinos, la Embajada de Túnez en España, la Universidad de Córdoba, el Grupo Editorial Sial Pigmalión, la Asociación de Hispanistas Árabes, entre otros organismos e instituciones, pretende servir de foro de reflexión, de debate e intercambio por parte de intelectuales y escritores de diferentes países así como de relevantes representantes del mundo académico tunecino y español, en torno a cuestiones de índole cultural, social, académica, creativa y literaria, posibilitando el mejor conocimiento y el mutuo enriquecimiento intelectual de los mencionados colectivos, así como favoreciendo la traducción de obras de autores tunecinos contemporáneos al español y de autores españoles actuales al árabe y al francés.
       Este V Encuentro tiene vocación de continuidad y pretende apoyar el papel destacado del hispanismo tunecino en la potenciación de las relaciones culturales y de cooperación entre estos dos países ribereños de la cuenca del Mediterráneo, hermanados en la historia y en la literatura, que aún deben escribir conjuntamente sus páginas más brillantes.
       El V Encuentro internacional tunecino-español de intelectuales y escritores, que se celebra del 17 al 20 de febrero de 2020, en la ciudad de Córdoba, bajo el lema de Túnez y España: Hermanados en la historia y en la literatura, constituye, sin lugar a dudas, una invitación abierta, en un marco único e inmejorable, a todos los escritores e intelectuales tunecinos y españoles, interesados en dar a conocer al gran público, su obra creativa reciente; todo ello auspiciado por la inspiración de la historia y la literatura tunecinas, una inspiración, por otra parte, plenamente armonizada con la lengua, la cultura y la historia españolas, que comparten millones de hispanoparlantes repartidos por el ancho mundo.
       Este V Encuentro se estructura en diferentes bloques y actividades. En primer lugar, contará con la inestimable presencia de intelectuales y autores de gran prestigio, bagaje intelectual y de obra consolidada, que acudirán a entablar puentes para el diálogo directo, abierto, y que se espera fructífero y ameno con los asistentes, haciendo especial hincapié en la temática que nos ocupa en este V Encuentro, y que no es otra sino la actualidad de aspectos fundamentales para el desarrollo cultural, social, económico en el umbral del tercer milenioEn segundo lugar, reconocidos autores tunecinos, hispanoamericanos, árabes y españoles, que se desenvuelven con excelente soltura en los diversos géneros literarios, entre otros, la narrativa, el ensayo, la poesía, la prosa, el periodismo, etc., darán a conocer a los asistentes, en su mayoría ávidos lectores, versados en todo lo relacionado con la lengua y la literatura españolas, su obra creativa, dilucidando, de paso, las sinuosas pautas de un proceso creativo, donde dar con las claves de una nueva concepción literaria, suele ser una tarea ardua y de difícil manejo. En tercer lugar, una serie de recitales poéticos tendrá lugar en un ambiente inmejorable, donde harán las delicias de los asistentes a este V Encuentro, que tendrán la ocasión de apreciar de cerca, la estética impronta de la sensibilidad y la delicadeza sensoriales, con la que los propios autores impregnarán, al recitar sus versos, a sus creaciones poéticas. Del mismo modo, se fallará, el día de la clausura, la quinta convocatoria del Premio Internacional de Poesía “Ciudad de Cartago”. Finalmente, y para poner el broche de oro a las jornadas del V Encuentro, está previsto un programa completo de actividades lúdicas y culturales, entre otras, visitas culturales a lugares emblemáticos, como Medina Azahara, donde se respira la esencia histórica de nuestro pasado común y se vislumbra un futuro de dos pueblos y culturas hermanados a través de siglos.

 

 

 

 

 

 

Comité científico:

  1. Carlos Alvar (Universidad de Alcalá)
  2. Ridha Mami (Universidad de la Manouba). Codirector del Encuentro
  3. Juan Pedro Monferrer-Sala (Universidad de Córdoba)
  4. Francisco Gutiérrez Carbajo (Universidad Nacional de Educación a Distancia)
  5. Lourdes Bonhome Pulido (Universidad de Córdoba)
  6. Elisa Borsari (Universidad de Córdoba)
  7. Basilio Rodríguez Cañada (Grupo Sial Pigmalión y PEN Club Español). Codirector del Encuentro

 

Participantes tunecinos y árabes:

  1. Wacef Chiha (embajador de Túnez en España)
  2. Ridha Mami (catedrático de la Universidad de la Manouba). Codirector del Encuentro
  3. Adel Khedher (catedrático de la Universidad de la Manouba)
  4. Faouzi Bedoui (catedrático de la Universidad de la Manouba)
  5. Abid Khlifi (investigador y especialista en el Islám político)
  6. Aida Ben Amor (profesora titular de la Universidad de la Manouba) 
  7. Mohamed Turki (profesor emérito. Universidad de la Manouba)
  8. Adel Ben Othmen (profesor de la Universidad de Cartago)
  9. Najoua Kammoun (doctoranda Universidad La Manouba)
  10. Ekram Ammar (doctoranda Universidad de la Manouba)
  11. Asma Souissi (profesora de la Universidad de la Manouba)
  12. Slaheddine Lahmadi (poeta, presidente de la Unión Tunecina de Escritores)
  13. Haifa Bedoui (Universidad de la Manouba)
  14. Wannes Kahloul (Universidad de la Manouba)
  15. Ahmed Gasmi (Universidad de la Manouba)
  16. Kamel Bouajila (poeta)
  17. Abdo Tounsi (presidente del Círculo Intercultural Hispano-Árabe (CIHAR)

 

Participantes españoles e hispanoamericanos:

  1. Carlos Alvar (catedrático de la Universidad de Alcalá y presidente de honor de la Asociación Internacional de Hispanistas)
  2. Rafael Bonilla Cerezo (catedrático de la Universidad de Córdoba)
  3. Francisco Gutiérrez Carbajo (catedrático de la UNED)
  4. Basilio Rodríguez Cañada (presidente del Grupo editorial Sial Pigmalión y presidente del PEN Club Español). Codirector del Encuentro
  5. Victoria Aranda Arribas (Universidad de Córdoba). Secretaria académica
  6. Karla Xiomara Luna Mariscal (Colegio de México)
  7. Roberto Gil de Mares (escritor colombiano)
  8. Nery Santos Gómez (escritora venezolana) 
  9. M.ª Pilar Cavero (escritora y profesora)
  10. M.ª Antonia García de León (profesora universitaria y escritora)
  11. Ángeles Castillo Núñez (traductora)
  12. José Luis Marín Aranda (poeta)
  13. María Luisa Blanco (profesora de la Universidad Rey Juan Carlos)
  14. M.ª Ángeles Cantalapiedra (escritora)
  15. Jesús Herrero del Cura (impresor)
  16. Cristina Galán Rubio (escritora y poeta)
  17. Luz Stella Millán (Universidad Nacional de Colombia)
  18. Raquel Delgado López (Grupo editorial Sial Pigmalión)
  19. Julieta Mérida García (Universidad de Córdoba)
  20. Inmaculada Luque Moreno (Universidad de Córdoba)
  21. Ricardo Córdoba de la Llave (Universidad de Córdoba)
  22. Alicia Viladomat Martínez-Valderrama (psicóloga)

Programa:

Lunes 17: Viaje Madrid – Córdoba
10.00: Salida del autobús de la Glorieta de Cuatro Caminos.
Llegada a Córdoba, alojamiento en Hotel Maestre, tarde y noche libre.
 
Martes 18: I Jornada del Encuentro. Facultad de Filosofía y Letras (Aula Magna)
11.00: Recepción de participantes, entrega de acreditaciones y documentación.
11.30: Inauguración del Encuentro.

D.ª Julieta Mérida García, vicerrectora de Posgrado e Innovación Docente de la Universidad de Córdoba.

D.ª Inmaculada Luque Moreno, directora de la Escuela de Doctorado de la Universidad de Córdoba.
D. Ricardo Córdoba de la Llave, decano de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Córdoba.
D. Wacef Chiha, embajador de Túnez.
D. Ridha Mami, catedrático de la Universidad de la Manouba y presidente de la Asociación de Hispanistas Árabes.
D. Basilio Rodríguez Cañada, presidente del Grupo editorial Sial Pigmalión y presidente del PEN Club Español.

12.30: Conferencia inaugural, a cargo del Embajador de Túnez en  España, D. Wacef Chiha. “Túnez y España: países mediterráneos hermanos”.
13.00: Pausa.
13.30: Mesa redonda sobre “La diplomacia cultural”.
Moderador: D. Rafael Bonilla Cerezo.
D. Francisco Gutiérrez Carbajo, “El hispanismo en la era de la comunicación global”.
D. Abdo Tounsi, “La interculturalidad hispanoárabe”.
D. Roberto Gil de Mares, “El mundo de la empresa y la literatura”.
D. Ridha Mami, “El papel del hispanismo árabe en la diplomacia cultural”.

14.30: Comida.
17.00: Mesa redonda sobre “Género, poder y literatura”. 
Moderadora: D.ª Victoria Aranda Arribas.
D.ª María Antonia García de León, “Lecciones de género a través de la poesía”.
D.ª Cristina Galán Rubio, “Visiones de género a través de la literatura”.
D. Ahmed Gasmi, “La imagen de la mujer en el cine tunecino después de la revolución”.
Desplazamiento a pie a la Archivo Histórico Provincial.
D.ª Alicia Viladomat Martínez-Valderrama, “Vida y obra de Pilar Valderrama, Guiomar”.

19.30: Capilla del Archivo. Recital poético tunecino-español: Slaheddine LahmadiJosé Luis Marín ArandaM.ª Pilar CaveroAdem FethiM.ª Ángeles CantalapiedraCristina GalánRoberto Gil de MaresMaría Antonia García de LeónKamel BouajilaNery Santos Gómez, Alicia Viladomat …, Presentan: Basilio Rodríguez Ridha Mami.

21.30: Cena.

Miércoles 19: II Jornada del Encuentro. Facultad de Filosofía y Letras (Aula Magna)
09.30: Excursión y visita de Medina Azahara.
14.00: Comida.
16.00: Mesa redonda sobre “Mujer y literatura”. 
Moderadora: D.ª Ángeles Castillo Núñez, escritora y traductora.
D.ª Najoua Kammoun, “Amor, sexualidad y frustración en Madame Bovaryde Flaubert y Arráncame la vidade Ángeles Mastretta: lectura paralela”. 
D.ª M.ª Pilar Cavero, “De autora a personaje”.
D.ª M.ª Ángeles Cantalapiedra, “Juan Varela y la mujer”.
D.ª Nery Santos Gómez, “La mujer detrás del libro”.

17.00: Mesa redonda “La enseñanza del español y la traducción en el mundo árabe”.
Moderadora: Karla Xiomara Luna Mariscal (Colegio de México).
D. Wannes Kahloul, “Federico García Lorca en la poesía árabe contemporánea”.
D.ª Asma Souissi, “Percepción de La casa de Bernarda Alba en el Mundo Árabe: el caso de Túnez”. 
D.ª Aida Ben Amor, “Texto y textura”. 

18.00: Pausa.
18.30: Mesa redonda sobre “La literatura como instrumento de interculturalidad”.
Moderador: D. Francisco Gutiérrez Carbajo.
D. José Luis Marín Aranda, “La literatura como cohesión entre los pueblos”.
D. Adel Kheder, “El trastorno (perturbaciones) del género en Túnez entre la realidad y la literatura”.
D. Mohamed Turki, “Los niños, última riqueza de los moriscos”.
D. Adel Ben Othmen, “Objetivos y consecuencias del sistema electoral post-revolucionario tunecino”.
D.ª Luz Stella Millán, “Lo árabe en la obra de García Márquez”.

21.30: Cena.
 
Jueves 20: III Jornada del Encuentro. Facultad de Filosofía y Letras (Salón de actos)
10.00: Mesa redonda “Islam: cultura, religión y política”.
Moderador: D. Mohamed Turki.
D. Faouzi Bedoui, “Aportes del arabismo español a los estudios islámicos”.
D. Abid Khlifi, “El fenómeno del terrorismo: orígenes y mecanismos”.
D.ª Ikram Ammar, “La mujer y la sociedad civil en la revolución tunecina”.
D.ª Haifa Bedoui, “Las relaciones hispano-árabes durante la dictadura franquista”.

11.00: Pausa.
11.30: Conferencia de clausura a cargo de D. Carlos Alvar, “Normas de comportamiento en la mesa durante la Edad Media cristiana”.
12.15: Entrega de certificaciones y diplomas. Clausura del Encuentro.
13.00: Salida del autobús hacia Madrid.
                
Directores del Encuentro: D. Ridha Mami D. Basilio Rodríguez Cañada
Secretaria académica: Victoria Aranda Arribas.

 

INSCRIPCIÓN: Se convocan para este Encuentro un número de plazas limitadas para los días 17, 18, 19 y 20 de febrero de 2020. Las plazas que se ofrecen son para habitaciones dobles o individuales (de lunes 17 a miércoles 19), en régimen de pensión completa (el martes 17 y el miércoles 18), al igual que la plaza en autobús de Madrid a Córdoba, de Córdoba a Madrid y excusión a Medina Azahara. Quienes deseen compartir habitación con alguna persona determinada deben hacerlo constar en el formulario de inscripción, o bien solicitarlo a la organización con antelación.
PLAZO DE INSCRIPCIÓN: Hasta el viernes 14 de febrero de 2020, siempre que queden plazas vacantes.
 

REQUISITOS Y SOLICITUDES: 

1. Enviar el siguiente formulario de solicitud de inscripción adjuntando una breve nota biobibliográfica.

a. Nombre y apellidos:
b. Dirección:
c. DNI o pasaporte:
d. Teléfono:
e. Correo electrónico:
    □ Desea viajar en el autobús Madrid-Córdoba (ida y vuelta).
    □ Desea alojarse en habitación doble en régimen de pensión completa: 290 Euros.
    □ Desea compartir habitación con:
    □ Desea alojarse en régimen de habitación individual: 320 Euros.
    □ Desea participar en las mesas redondas y/o en las lecturas poéticas.
En ………………………………..………. a ………… de …………………. de 2020
 
2. Realizar el ingreso correspondiente por importe de 290 euros en régimen de habitación doble o 320 euros en habitación individual, en la cuenta corriente del Grupo Editorial Sial Pigmalión, s.l. en el Banco Santander ES74-0049-5106-07-2416073446, y enviar comprobante por correo electrónico o correo postal haciendo constar nombre y datos de la persona inscrita. 
3. Recibir la confirmación de la organización del Encuentro.
 
 
Lugar de celebración del Encuentro: Universidad de Córdoba, Facultad de Filosofía y Letras, Aula Magna y diversas aulas.
 
Hotel del Encuentro: Hotel Maestre.

Fecha

18 Feb 2020 - 20 Feb 2020

Hora

10:00 - 21:30
Universidad de Córdoba, Facultad de Filosofía y Letras

Localización

Universidad de Córdoba, Facultad de Filosofía y Letras
Universidad de Córdoba 3, Plaza Cardenal Salazar, 14003 Córdoba
QR Code

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y facilitar la navegación. Si continúa navegando consideramos que acepta su uso.política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies