XIV Congreso Internacional de la Asociación de Hispanistas de Egipto

XIV Congreso Internacional de la Asociación de Hispanistas de Egipto

Hispanismo y Arabismo: dos caras de la misma moneda. Homenaje a la Dra. Nagwa Mehrez (60 años de hispanismo egipcio)

(El Cairo, 10 al 15 de octubre de 2023)

Estimados amigos:

La Asociación de Hispanistas de Egipto (HEg), la Asociación de Hispanistas Árabes (AHA) y el Grupo Editorial Sial Pigmalión, en colaboración con la Embajada de España en Egipto, la Asociación Tunecina de Hispanistas (ATH), el Instituto Cervantes de El Cairo y el PEN Club Español, entre otras instituciones y organismos, vamos a organizar el XIV Congreso Internacional de la Asociación de Hispanistas de Egipto, bajo el título Hispanismo y Arabismo: dos caras de la misma moneda. Homenaje a la Dra. Nagwa Mehrez (60 años de hispanismo egipcio), que tendrá lugar del martes 10 al domingo 15 de octubre de 2023 en El Cairo.

Contamos con la participación de más de treinta hispanistas y escritores de diversos países árabes, europeos y americanos.

El Congreso se celebrará en el emblemático hotel de 5 estrellas, ubicado en el centro de la ciudad, a orillas del Nilo, Sofitel Cairo Nile El Gezirah, donde se realizarán también las comidas. La organización del Congreso ha reservado igualmente en dicho establecimiento habitaciones para los participantes, en régimen doble o individual, incluyendo el desayuno.

En la confianza de poder contar con su participación, aprovechamos la ocasión para hacerle llegar nuestro saludo más cordial.

D.ª Nagwa Mehrez                        D. Ridha Mami                   D. Basilio Rodríguez Cañada
Presidenta                                     Presidente                         Presidente

HEg                                               AHA                                    Grupo Editorial Sial Pigmalión

Ahispanistas_egipto@yahoo.es    ridhamami@planet.tn         editorial@sialpigmalion.es

Programa del congreso

Lunes 9 de octubre de 2023

12:30 h.: Facturación y trámites embarque Terminal 1 del Aeropuerto de Madrid­Barajas.
15:30 h.: Salida del vuelo Madrid-El Cairo de Egyptair.
21.05 h.: Llegada al Aeropuerto de El Cairo. Visado de entrada a Egipto y trámites.
               Desplazamiento y alojamiento en Sofitel Cairo Nile El Gezirah.

Martes 10 de octubre de 2023

09.30 h.: Recepción y entrega de acreditaciones a invitados y participantes.
10.00 h.: Inauguración del congreso. Discursos de bienvenida:

D. Álvaro Iranzo Gutiérrez, Embajador de España en Egipto.
Dra. Nagwa Mehrez, Presidenta de la Asociación de Hispanistas Egipcios (HEg).
Dr. Ridha Mami, Presidente de la Asociación de Hispanistas Árabes (AHA).
Basilio Rodríguez Cañada, Presidente del grupo Editorial Sial Pigmalión y Presidente del PEN Club Español.

10.30 h.: Pausa
11.00 h.: Conferencias de apertura del congreso, en el 125º aniversario del nacimiento de Federico García Lorca:

D. Hilario Jiménez Gómez: “La literatura árabe en la poesía de Federico García Lorca: ecos y reminiscencias”.
Dr. Ridha Mami: “Federico García Lorca en la poesía árabe contemporánea”.

12.00 h.: Homenaje a la Dra. Nagwa Mehrez (60 años de hispanismo egipcio).
13.00 h.: Almuerzo.
14.00 h.: Sesión de trabajo I.
15.00 h.: Recital hispanoárabe.
16.00 h.: Tiempo libre.

Excursión opcional al famoso zoco de Jan el-Jalili, el más antiguo de El Cairo. Visita al mítico Café El Fishawy, o Café de los Espejos, inmortalizado en las obras del Premio Nobel de Literatura egipcio Naguib Mahfuz.

Miércoles 11 de octubre de 2023

09.30 h.: Recepción y entrega de materiales a invitados y participantes.
10.00 h.: Sesión de Trabajo II.
11.00 h.: Conferencia magistral del Dr. Francisco Gutiérrez Carbajo: “El mundo árabe en el teatro español contemporáneo”.
11.30 h.: Pausa
12.00 h.: Sesión de trabajo III.
13.00 h.: Almuerzo.
14.00 h.: Sesión de trabajo IV.
15.00 h.: Recital hispanoárabe.
16.00 h.: Tiempo libre.

Cena en un barco faraónico con recorrido por el Nilo y actuaciones en directo (cortesía de la organización del Congreso).

Jueves 12 de octubre de 2023

09.30 h.: Recepción y entrega de materiales a invitados y participantes.
10.00 h.: Sesión de Trabajo V.
11.00 h.: Fallo del Premio Internacional de Literatura “Gustavo Adolfo Bécquer” 2023.
11.30 h.: Pausa
12.00 h.: Sesión de trabajo VI.
13.00 h.: Almuerzo.
14.00 h.: Sesión de trabajo VII.
15.00 h.: Recital hispanoárabe.
16.00 h.: Clausura del Congreso y entrega de diplomas.

Tiempo libre.

Recepción oficial de la Embajada de España: “Día del Hispanismo”.

Viernes 13 de octubre de 2023

Excursiones opcionales.

Sábado 14 de octubre de 2023

Excursiones opcionales.

Domingo 15 de octubre de 2023

Excursiones opcionales.

Lunes 16 de octubre de 2023

05.55 h.: Facturación y trámites en el Aeropuerto de El Cairo.
08.55 h.: Salida del vuelo de El Cairo hacia Madrid.
13.05 h.: Llegada al Aeropuerto de Madrid-Barajas.

Importante: Cada mesa redonda estará compuesta por 3 ponentes y 1 moderador. El tiempo previsto para cada mesa será de 1 hora. Las ponencias tendrán un tiempo máximo de 15 minutos, para dejar tiempo al moderador para las presentaciones y al público para preguntar.

Ejes temáticos (Mesas redondas)

• El español en la enseñanza media y superior en el Mundo Árabe. Perspectivas y nuevos métodos.
• Influencias recíprocas entre la literatura árabe y las literaturas española e hispanoamericana.
• La traducción literaria como instrumento de intertextualidad.
• Literatura y Cultura Árabe.
• Literatura y Cultura Española.
• El proceso creativo.

Otras actividades

• Homenaje a la Dra. Nagwa Mehrez
• Recitales hispanoárabes.
• Fallo Premio Internacional de Literatura “Gustavo Adolfo Bécquer” 2023.

Inscripciones

Se convocan para este Congreso un número de plazas limitadas para los días 9 a 15 de octubre de 2023. Las plazas que se ofrecen son para habitaciones dobles o individuales en el Sofitel Cairo Nile El Gezirah (hotel de 5 estrellas), en régimen de media pensión completa, del lunes 9 al domingo 15 de octubre (ambos inclusive). Quienes deseen compartir habitación con alguna persona determinada deben hacerlo constar en el formulario de inscripción, o bien solicitarlo a la organización con antelación.

Plazo de inscripción: Hasta el viernes 15 de septiembre de 2023, por riguroso orden de inscripción, siempre que queden plazas vacantes.

Requisitos y solicitudes:

1. Enviar el siguiente formulario de solicitud de inscripción adjuntando una breve nota biobibliográfica.

DESCARGAR Formulario de solicitud de inscripción

Importante: Las habitaciones reservadas por la organización del Congreso en el Sofitel Cairo Nile El Gezirah (tanto dobles como individuales) se asignarán por riguroso orden de inscripción. El pago de los costes del hotel y las comidas se realizará directamente el primer día del Congreso. Dicho pago deberá realizarse en efectivo, pudiendo hacerse en dólares o en euros, según la cotización oficial.

2. Una vez enviada la solicitud de participación, se deberá esperar la confirmación de la organización del Encuentro.

Información e inscripciones:

Grupo Editorial Sial Pigmalión
C/. Bravo Murillo, 123, 6.° D
28020 Madrid
Tel.: (+34) 91 535 41 13
Móvil: (+34) 686 500 013
Correo electrónico: editorial@sialpigmalion.es