Presentación de los libros: “Cinco obras de teatro” y “Memorias de un viaje de descubrimiento”

Intervendrán en el acto:

Julio Santiago, poeta y pintor,
Jesús Lucas Babón, escritor,
Aurora Pintado, creativa publicitaria,
Antonio Antequera, arquitecto,
Basilio Rodríguez Cañada, presidente del Grupo Editorial Sial Pigmalión,
y Mills Fox Edgerton, autor de las obras.

La profesora, escritora y poeta María Antonia García de León, premio “Stefan Zweig” 2018, hará entrega del premio de este año a Mills Fox Edgerton.

Finalizaremos el acto con una lectura dramatizada a cargo de Milly Mundo y Sergio Fernández Moreno.

Les esperamos.

Grupo Editorial Sial Pigmalión
C/. Bravo Murillo, 123, 6.º D, 28020 Madrid
Teléfonos: 91 535 41 13 / 686 500 013

Correo electrónico: editorial@sialpigmalion.es
Blog: http://editorenvilo.blogspot.com  http://sialediciones.blogspot.com
Facebook: http://www.facebook.com/pages/SIAL-Ediciones/235143067848

Mills Fox Edgerton (Nueva Inglaterra, EE.UU., 1931) es considerado por la crítica literaria uno de los filólogos y autores más relevantes de las letras hispanas de este último medio siglo. Desde su niñez mostró gran interés por el aprendizaje de diferentes idiomas y llegó a conocer diez de ellos, enamorándose especialmente del castellano para realizar sus creaciones artísticas. Se doctoró en Lenguas Románicas por la Princeton University. Fue catedrático de Lenguas Modernas en la Bucknell University durante treinta y tres años, veinte de los cuales los dedicó también a dirigir la Bucknell University Press. Actualmente es profesor emérito de esta universidad, donde una beca de estudio lleva su nombre.

Es autor de más de una treintena de libros de diferentes géneros literarios (poesía, relato, novela y teatro) publicados en castellano y francés. A pesar de su extensa y profunda formación políglota, se considera un escritor español de vocación.

Cinco obras de teatro
Este libro, la primera recopilación de textos teatrales de Mills Fox Edgerton, aunque nuevo, ya estaba escrito. Mills ha tomado el atajo de los años, escribe con la confianza del que siempre estuvo allí sentado poniendo negro sobre blanco las palabras que gritan, susurran y repiten los personajes que habitan en su cabeza. Ya en sus obras anteriores se advertía la enorme necesidad de diálogo que tenían sus personajes, como si la dramaturgia brotara rompiendo la dura piel del libro literario. Con cada vez menos descripciones, más voz, más tos, más carraspear, reír y llorar, los personajes se hacían más ruidosos y se abrían paso entre las espesas páginas de las novelas para escaparse, pelearse, enamorarse, morirse y, en fin, representarse en boca de actores. Después de publicar más de una treintena de libros, la meta del oficio de dramaturgo estaba bajo sus zapatos, ya había llegado por el atajo de los años, solo hacía falta anunciarlo.

Autobiográficos, tradicionales, divertidos y algunos un tanto extraterrestres son los temas que estas obras plantean. A pesar de mis advertencias y regaños, no conseguí convencerle de hacerlas más largas, tal vez en la mezcla de dos piezas para una misma función esté la receta de una noche teatral de Fox Edgerton, el dramaturgo que siempre estuvo allí y que paradójicamente podría ganar un premio a mejor autor revelación.

Luis Andrés Gomes Pérez

Memorias de un viaje de descubrimiento
Una pequeña universidad privada de Nueva Inglaterra invita a un joven hispanista español a pasar un año lectivo como profesor visitante. Durante esos diez meses, el protagonista se embarca en un auténtico viaje de descubrimiento en el que penetra más allá de la imagen de Estados Unidos que ofrecen las películas y series americanas.

* * *

«Mills Fox Edgerton es un refinado crítico social que jamás ha perdido el sentido del humor más inteligente. Un autor que nos vuelve a sorprender con estas magníficas Memorias de un viaje de descubrimiento, una novela en forma de diario personal sobre la visión minuciosa de un filólogo hispánico procedente de España sobre el panorama del castellano y la literatura española en tierras americanas. Una vez más se trata de una historia autobiográfica, dinámica, detallista… escrita con un profundo conocimiento y gran amor por esta lengua. Quién mejor que Mills Fox Edgerton para tratar y profundizar sobre el español de ambas orillas del charco».

Julio Santiago