Joseph McClanahan es catedrático en la Universidad de Creighton (Omaha, Nebraska), donde ejerce su labor en las facultades de Ciencias y Artes, Medicina y Farmacia y Profesiones Sanitarias. Estudió en la Universidad de Minnesota y se doctoró en la Universidad de Nebraska-Lincoln, especializándose en Literatura Española y enseñanza del español como segunda lengua. Ha impartido múltiples conferencias en EE. UU., Europa, América Latina y Asia, además de publicar en diferentes revistas sobre pedagogía y literatura española y caribeña, entre otros temas. Su labor ha sido reconocida con la participación en numerosos programas estudiantiles de intercambio académico con universidades internacionales en España y Japón.  Ha recibido varios premios, que incluyen «Outstanding Faculty Member of the Year» como profesor excepcional, y «Outstanding Faculty Advisor», elegido por todos los alumnos de su facultad. Actualmente, también es jefe del Departamento de Lenguas Modernas en la Universidad de Creighton.

Esta edición crítica de La visita y Una de dos es la tercera de este tipo que hace con Sial Pigmalión, después de la de Picospardo’s (2021) y El piso (2023).