Lisette Vega de Purcell nació en Santo Domingo, República Dominicana. Licenciada en Lenguas Modernas, mención Francés, por la Universidad Autónoma de Santo Domingo, cursó estudios de posgrado en la Université de Bordeaux, Francia, donde obtuvo el Diplôme Supérieur d’Études Françaises en 1971. Ha sido profesora universitaria en el Instituto de Estudios Superiores (hoy APEC), en la Universidad Autónoma de Santo Domingo y en la Alianza Francesa durante las décadas de 1970 y 1980.

Ensayista, novelista, traductora y articulista en medios nacionales e internacionales, ha traducido al español e inglés obras fundamentales como Taínos. Arte y sociedad, de Manuel García Arévalo, y La nación haitiana, de Dantès Bellegarde, publicada por la Sociedad Dominicana de Bibliófilos.

Su producción literaria incluye el libro de artículos Artilugios de la memoria (2018), las novelas Una vez. Dos vidas (2019), Raíces sedientas (2021) y El hoy de mi ayer (2024), así como el poemario Palabra desnuda (Amargord Ediciones, Madrid, 2023) y Eterno movimiento (Huerga y Fierro Editores, Madrid, 2025). También ha incursionado en la literatura infantil y juvenil con Pinceladas y versos / Verses and Strokes (2024), donde une poesía e ilustración.

Pionera en el ámbito deportivo, fue la primera y única jueza internacional de doma clásica en la República Dominicana. Actualmente se desempeña como asesora del Ministerio de Cultura para Ferias del Libro y Talleres Literarios.