Para una luz ausente (Para unha luz ausente)

Xavier Seoane, miembro de la fecunda generación poética gallega iniciada en los pasados años 80, ha participado intensamente en la radical renovación de la poesía gallega contemporánea.

Sus temas van de la presencia telúrica del paisaje gallego a las epifanías poderosas del Atlántico; de la afirmación ontológica y celebrativa de la vida a la reflexión elegíaca y existencial; del aliento social o histórico, mítico o simbólico de Galicia a la temática amorosa o erótica.

Para una luz ausente es, en esta línea de exaltación amatoria, un libro unitariamente concebido, que constituye una suerte de viaje por el amor y la muerte, fundiendo una visión epifánica del amor con una muy marcada carga elegíaca.

Fragilidad, crítica de nuestra sociedad y sueño quevediano de perduración amorosa más allá de la muerte son claves de una obra que, con gran carga emotiva, indaga en lo efímero y en lo transcendente a través de una estética ajena a modas y contingencias, con guiños esporádicos a la gran tradición medieval gallego-portuguesa.

Basados en la inmediatez de la cotidianeidad y en las emociones que otorga la experiencia vivida, con un lenguaje coloquial, directo e inquisitivo, el autor muestra una elevada preocupación por el ritmo, en un registro altamente simbólico y fecundo en metáforas.

La traducción de los poemas ha estado a cargo del propio autor.