Laura Garavaglia vive en Como (Italia). Es poeta, periodista, traductora, fundadora y presidente de la Casa de la Poesía de Como ODV y directora del Festival Internacional de Poesía «Europa in versi». Ha publicado los libros de poesía Frammenti di vita (Il Filo, 2009), Farfalle e pietre (Lietocolle, 2010), La simmetria del gheriglio (Stampa, 2009, nueva edición bilingüe 2014), La simetría de la nuez (La Garua, 2020), Correnti ascensionali (CFR, 2015), Numeri e stelle, (Ulivo, 2015, nueva edición trilingüe, IQdB, 2019), La presenza viva delle cose - Living Things (Puntoacapo, 2020) y Poemas escogidos (La Otra, 2022), algunos de los cuales fueron traducidos a varias lenguas. Sus poemas han sido premiados en Italia y en el extranjero, donde ha recibido importantes reconocimientos también por su actividad de gestora cultural. Sus poemas están presentes en numerosas revistas, blogs y páginas web y en antologías italianas y extranjeras. Dirige la colección de autores extranjeros «Altri Incontri» por IQdB Ediciones y ha preparado una antología de poetas italianos y españoles en colaboración con Jaime Rosa Romeiro. Participa en festivales internacionales y es miembro del PEN Club de la Suiza Italiana, de la Academia Europea de Ciencias, Arte y Literatura de París y de la Academia Tomitana.
En esta antología invito al lector a emprender un viaje fascinante e íntimo, uniendo las dos almas, aparentemente distantes, de la ciencia y de la poesía. Como un hilo conductor, la imaginación científica impregna gran parte de los versos, entrelazándose con las más profundas emociones y reflexiones. Los poemas, aun en la variedad de temas y tonos, estás ligados por un único respiro: la búsqueda de un sentido más profundo de la existencia, un intento por comprender el universo y nuestro lugar en él. A través de metáforas que pertenecen al lenguaje científico e imágenes evocadoras, he intentado explorar las profundidades del ánimo humano e invitar al lector a reflexionar sobre las grandes preguntas que desde siempre fascinan a la humanidad.
***
In questa antologia invito il lettore a intraprendere un viaggio affascinante e intimo, unendo le due anime, apparentemente distanti, della scienza e della poesia. Come un filo conduttore, l’immaginazione scientifica permea gran parte dei versi, intrecciandosi con le più profonde emozioni e riflessioni. Le poesie, pur nella loro varietà di temi e toni, sono legate da un unico respiro: la ricerca di un senso più profondo dell’esistenza, un tentativo di comprendere l’universo e il nostro posto in esso. Attraverso metafore appartenenti al linguaggio scientifico e immagini evocative, ho cercato di esplorare le profondità dell’animo umanoe invitare il lettore a riflettere sulle grandi domande che da sempre affascinano l’umanità.
Laura Garavaglia
Valoraciones
No hay valoraciones aún.
Sé el primero en valorar “Poemas (2012-2024). Edición bilingüe italiano-español” Cancelar la respuesta
Esta web utiliza cookies propias y de terceros con una finalidad técnica, para analizar nuestros servicios y mostrarte publicaciones relacionadas con tus preferencias en base a un análisis anónimo de tus hábitos de navegación. Puede obtener la información sobre nuestra Política de Cookies en el siguiente enlace:
Funcional
Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos.El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin una requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de su proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarlo.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en un sitio web o en varios sitios web con fines de marketing similares.
Valoraciones
No hay valoraciones aún.