Duelo y poesía. Poetas contemporáneos frente a la muerte

Los poetas contemporáneos afrontan el dolor y la pérdida. He aquí un estudio y una selección comentada de ciento setenta autores que escriben en una treintena de lenguas de los cinco continentes.

«Escribo este nuevo libro con una finalidad que va más allá de la filología y la crítica literaria: ayudar a las personas en duelo a superar su sufrimiento a través de la belleza de la palabra poética» Rafael Rodríguez-Ponga.

***

«¿Alguna fórmula mágica para el consuelo?». Enrique Bunbury . «Te recuerdo como eras besando lo inefable en el espejo». Fernando Arrabal . «Og mørkret er båten eg sit» (‘Y la oscuridad es la barca en la que estoy’). Jon Fosse . «Slagfält inom oss» (‘Campos de batalla dentro de nosotros’). Tomas Tranströmer . «Yo misma descubro mi ser en lo que falto». Beatriz Hernanz . «Porque sin ti, mi amor, yo no soy nada». Aurora Salvador . «Con un noble y callado sufrimiento». Julio M. Mesanza . «Ya no sigáis velando, recibid la paz». José F. Olalla . «Yo nunca pienso en ti, simplemente te vivo». Margarita H. de Larramendi . «Pes camins de sa mort, jo et donaré sa mà» (‘Por los caminos de la muerte, yo te daré la mano’). Ponç Pons . «Feliç aquell qui fa del seu dolor el sementer fecund de la bellesa» (‘Feliz aquel que hace de su dolor el sementero fecundo de la belleza’). Nicolau Dols . «La mort n’est point notre issue» (‘La muerte no es nuestra opción’). François Cheng . «Os santos e os poetas saben que a morte não existe» (‘Los santos y los poetas saben que la muerte no existe’). Maria Eulália de Macedo . «Come, mamá, knead once more» (‘Ven, mamá, amasa otra vez’). Sofia M. Starnes . «Ahora que he muerto en otro». Hugo Mujica . «¿A quién daré la noticia para que toquen los tambores?». María Nsue Angüe . «Desde mi silencio os hablo». Ridha Mami . «La muerte llegó para toda la vida». Mónica Manaker . «S’acosta el mar» (‘Se acerca el mar’). Carles Duarte . «Voy vagando en mi espacio de tristeza». Inma Jiménez Jorquera . «Mi dolor es dolor entre cristales». Fernando Rielo . «Ahora entre los muertos una voz está hablando de mí». Enrique G-Máiquez . «Ya no es tuya sino nuestra la muerte que has dejado». Álvaro Petit . «El muerto no se va, que aquí reside». Sagrario Torres . «Tú me enseñas que el padecer redime». Remedios Lorenzo.