El porteador de Marlow (Canción negra sin color)

César Mba maneja maravillosamente el lenguaje. Todo el libro es prosa poética cuando no es poesía misma. Está lleno de imágenes, comparaciones, metáforas. Pero El porteador de Marlow no se queda ahí, el libro es una agresión, un puñetazo directo al centro de nuestra conciencia para hacerla tambalear. Hiere al escribir porque él está herido, porque tiene tal sensibilidad que todo le afecta. Gracias a Dios, está lleno de rabia y de rebelión.

“Él, ese bulto lanzado al mundo para sufrir” nació en Africa. África le dio la vida y la familia y los suyos y le duele y la describe cruelmente, con dolor. Él llega a Europa, no como otros compañeros suyos que se quedan en el camino, “en algún lugar bajo el Atlántico…” Europa le da mucho, muchísimo, pero le quita otro tanto, le hiere más, le recuerda siempre el daño causado a su patria: “Todas las lluvias me traen lágrimas de África”.

César ha vuelto a África y ha sufrido vértigos. Para su desgracia y su contradicción, sabe que ser consciente limita la capacidad de ser feliz. Ya no es netamente ni de África ni de Europa, sino más bien, de África y de Europa, al mismo tiempo. Se siente extranjero en todas partes. “Soy africano”, “Estoy anclado en Europa”. Cada hombre es una raza y está solo.

Gloria Nistal