Lo árabe en Gabriel García Márquez

Luz Stella Millán nos presenta Lo árabe en Gabriel García Márquez, un estudio sobre una de las cumbres de la literatura universal, la figura de Gabriel García Márquez, en cuya obra se entrecruzan historia, realidad, mito y memoria. Precisamente este estudio trata la temática o la presencia árabe en su obra, fundamentalmente en Cien años de soledad, y en particular la contribución del elemento árabe en la construcción y destrucción del mundo mítico de Macondo, sujetándose al tiempo cíclico del argumento y de la trama de la novela. Luz Stella Millán se ha referido a la presencia árabe en Macondo y en Gabriel García Márquez de tres maneras: la realidad histórica, la ficción literaria y la intertextualidad y el contacto personal.

La aparición hoy de este estudio servirá para arrojar la luz sobre algunos aspectos de la vida personal y periodística del autor colombiano poco conocidos, gracias a la profesionalidad y a la dedicación de Luz Stella Millán, que ha demostrado que los árabes forman parte no solamente del continente latinoamericano, sino también de Macondo y de la memoria de Gabriel García Márquez.

Ridha Mami
Universidad de La Manouba, Túnez
Presidente de la Asociación de Hispanistas Árabes