En la deriva del tiempo

Un sentimiento contradictorio de la existencia, que habla de una pérdida y de una búsqueda incesante, de un «horizonte» (de vida y de sentido) a perseguir constantemente, quizás con la intermediación de la poesía de otros pero siempre en la verdad de una experisncia personal, sin temor al reto de temas que escuecen como la muerte y el eros, en una extraordinaria ejecución que hace pensar en el Leopardi de Amor y muerte: en esto consiste principalmente la poesía de Federico Roncoroni, en la que (véase Vida) se da voz a la percepción de la enfermedad con un alto grado de rebelión y desesperación, dejando transparentar la consciencia de los límites, con un lenguaje en el que, junto a la fiereza de los propios medios y de los recursos morales del yo, se mezclan lo alto y lo bajo de una expresión inmediata y esencial, potente.

Un sentimento contraddittorio delVesistenza, che dice di una perdita e di una ricerca incessante, di un «orizzonte» (di vita, di senso) da perseguiré costantemente, magari con l’intermediazione della poesía altrui ma sempre nella veritá di una personale esperienza, senza timore di sfidare temi scottanti come la morte e Veros, in una straordinaria commistione chefa pensare a Leopardi di Amore e morte: consiste in questo principalmente la poesía di Federico Roncoroni, in cui (si veda Vita) si da voce alia percezione della malattia con un alto tasso di ribellione e disperazione, lasciando trasparire la consapevolezza dei limiti, con un linguaggio in cui, assieme alia fierezza dei propri mezzi e delle morali risorse dell’io, si mescola l’alto e il basso di una espressione immediata ed essenziale, potente.