Klára Goldstein (1988). Estudió Filología Checa y Literatura en la Universidad Palacký de Olomouc, donde luego continuó sus estudios de doctorado aún inconclusos. Como historiadora literaria, se ocupa principalmente de la poesía checa de entreguerras y de la personalidad y obra de Pablo Neruda y su recepción en el contexto de la cultura checa y checoslovaca. En 2019 publicó una monografía sobre Pablo Neruda, Pokus o nekonečného Nerudu. Sus libros de poesía publicados hasta la fecha son Úpatí vichřice (2011), Milíře (2016), Kenotaf (2018), Falkenfrau (2021), que fue nominado al premio literario Magnesia litera, y Deště Maierniggu (2022). En 2015 recibió el premio literario «František Halas» para los poetas jóvenes menores de treinta. También trabaja como traductora y editora y colabora con varias revistas literarias. Hasta el momento, sus poemas han sido traducidos al polaco, inglés, español, gallego y alemán.
Es la voz de Klára Goldstein un punto dramática, por lo demás a tono con el pathos, con el dolor encriptado en una poética que se hunde lo justo para alzarse enseguida en ascensión que tiene mucho de esperanza, y mucho —también— de creencia en la belleza como superadora del estigma de vivir en un mundo que no deja demasiado espacio para creer en quienes lo regulan. Y sin embargo Klára Goldstein se remonta a un pretérito imperfecto, sustentado en un tiempo histórico tambaleante, a partir de un concepto que se alía con una gran pureza formal hasta conseguir que nos adentremos en un mundo tan propio que podemos hacerlo nuestro por solidaridad estética. Aspecto muy destacable en esta poeta que vino de Moravia a sobresaltarnos, a base de fulgores o estallidos, que en esta antología tienen que ver con vivencias de un mundo que allá fue, pero también con las brutalidades represivas en cualquier lugar del planeta. Esta licenciada en Filología y Literatura Checa se desempeña actualmente como editora. Novelista en ciernes, historiadora literaria, dinamizadora cultural, ilustradora y, sobre todo, poeta (Premio František Halas). Desde sus comienzos como tal, han transcurrido bastantes lunas sobre la poética de una autora diferente, ajena a los culturalismos (ella, que es rotundamente culta) o a las ilogicidades, no digamos a las paparruchas de la poesía «en red», que hoy nutren editoras á la page. La antología que tanto me satisface prologar es responsabilidad, gozosa, de la autora, así como la traducción de los poemas, Klára Goldstein domina el español como un ángel caído en suelo moravo. Bienvenida esta poeta que nos vino de Moravia. Y qué bien nos vino o viene.
Vicente Araguas
Valoraciones
No hay valoraciones aún.
Sé el primero en valorar “La inesperada nieve de abril (Poemas 2015-2022) / Nečekaný dubnový sníh (Básně 2015-2022)” Cancelar la respuesta
Esta web utiliza cookies propias y de terceros con una finalidad técnica, para analizar nuestros servicios y mostrarte publicaciones relacionadas con tus preferencias en base a un análisis anónimo de tus hábitos de navegación. Puede obtener la información sobre nuestra Política de Cookies en el siguiente enlace:
Funcional Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos.El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin una requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de su proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarlo.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en un sitio web o en varios sitios web con fines de marketing similares.
Valoraciones
No hay valoraciones aún.