Los ritos de paso entre los bubis

Los Bubis son un pueblo que ha protegido celosamente su esencialidad idiosincrática desde el comienzo de los tiempos. Su simbología cultural ofrece al estudioso elementos singulares a veces no compartidos con otros pueblos de su espacio geo-político y lingüístico-cultural, elementos difíciles de interpretar si no se posee la suficiente preparación desde una endoenculturación complementada con una adecuada formación intracultural y/o académica. Y eso es lo que nos ofrece el doctor y profesor de la Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial, D. José-Francisco Eteo Soriso, con la publicación de su libro Los ritos de paso entre los bubis. A lo largo de su ímprobo trabajo, este estudioso lleva al lector de la mano para descubrir con él la imbricación que existe entre los dos espacios en los que se mueve el ser Bubi, a saber: el Más Acá material, visible, real, existencial, inmediato, empírico, etc., y el Más Allá inmaterial, a la vez próximo y lejano, hábitat de quienes en su día fueron humanos y que todavía mantienen vínculos psicológicos y espirituales con sus familiares cognaticios o mitológicos.

José-Francisco Eteo Soriso ha vivido los ritos que nos describe e interpreta desde dentro, con una penetrante observación intracultural que no le ha impedido aislarse mentalmente para evitar interpretaciones apresuradas, como sucediera con los antiguos estudiosos de la cultura bubi, al interpretar nuestros ritos y creencias desde su propia visión de su mundo cristiano y católico. Tanto el tratamiento de la información oral y visual de sus informantes, como su observación y lectura, permiten que todos nos convirtamos en testigos y protagonistas de nuestra propia historia ritualista, ampliemos o actualicemos nuestros rudimentarios conocimientos, y nos impliquemos en el mantenimiento de nuestra dualidad existencial y escatológica.