Hussein Nahaba (Babilonia, Iraq). Traductor, poeta, escritor y editor. Presidente de Ebjed Fundación Cultural. Presidente de Ebjed Fundación de Traducción, Publicación y Distribución. Director editorial de la revista Los Derviches, publicada en España. Presidente del Consejo directivo del periódico cultural El Literato, (2018). Presidente del Consejo directivo de la revista Gilgamech (2010 y 2011).
Miembro de la Asociación de Traductores Iraquíes (ITA). Miembro de la Federación Internacional de Traductores (FIT). Miembro de la Unión de Literatos y Escritores Iraquíes. Miembro de la Asociación de Editores Iraquíes (PLAI). Miembro de la Asociación de Editores Árabes (APA). Responsable de la Asociación de Periodistas Iraquíes Babel Provincia. Graduado de la Universidad de Bagdad, Facultad de Lenguas, Lengua Española en 1988. Graduado de la Universidad de Babel, Facultad de Educación, Lengua Inglesa en 2004.
Ha traducido veintiún libros del español al árabe, catorce libros del árabe al español y dos libros del árabe al inglés. Ha publicado ocho poemarios, dos obras teatrales y cinco libros histo-documentalesen árabe. Ha ganado seis Premios Internacionales. Ha producido tres cortometrajes premiados. Es autor de cuatro libros.
Zarooni, Mariam Al
Mariam Al Zarooni es poeta, novelista y artista plástica emiratí. Licenciada en Biología, con estudios en arte y diseño de joyería, es miembro de la Unión de Escritores y de la Sociedad de Bellas Artes de los Emiratos. Ha publicado los poemarios Murmullos (2017) y Ya no es algo importante (2021), traducido al francés en 2023, así como la novela juvenil Mensaje de Harvard (2017), ganadora del Premio Al Owais a la Creatividad. También ha escrito el libro infantil Abu, el gran canario y ensayos sobre arte y crítica cultural. Su obra destaca por fusionar poesía, filosofía y arte visual, explorando la identidad y el pensamiento contemporáneo. Ha participado en festivales internacionales y su trabajo ha sido presentado en ciudades como París, El Cairo y Abu Dabi, contribuyendo al enriquecimiento del panorama cultural árabe contemporáneo.
En Ya no es importante, Mariam Al Zarooni teje un universo lírico donde el tiempo, la soledad y la búsqueda de sentido se entrelazan con una voz honesta y profunda. A través de versos que arañan la quietud y se elevan en la melancolía, la autora nos invita a un viaje introspectivo, donde lo cotidiano se transforma en revelación y el silencio se carga de ecos.
Desde la infancia marcada por «Hábitos» que constriñen, hasta la urgencia de «El sentido de parar», cada poema es un umbral que se cruza, una herida que sangra, una llama que se enciende. Al Zarooni explora el «Caos bajo los escombros» de las palabras no dichas y la «Alienación» que abraza, pero también celebra la resistencia del espíritu en «Dos pies fuera del camino» y la ternura de los «Rituales nocturnos».
Con imágenes que esculpen el vacío y metáforas que desafían la inercia, esta obra es un diálogo con lo esencial, con aquello que, a pesar de las vueltas y los desgarros, «ya no es importante» en su apariencia, pero resuena con la verdad del alma. Una lectura que nos lleva a contemplar las sombras y el fuego que nos definen.
Esta web utiliza cookies propias y de terceros con una finalidad técnica, para analizar nuestros servicios y mostrarte publicaciones relacionadas con tus preferencias en base a un análisis anónimo de tus hábitos de navegación. Puede obtener la información sobre nuestra Política de Cookies en el siguiente enlace:
Funcional
Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos.El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin una requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de su proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarlo.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en un sitio web o en varios sitios web con fines de marketing similares.
Valoraciones
No hay valoraciones aún.