Una voz entre dos mares

La poesía puede ser belleza, delicadeza, melancolía, tristeza, alegría…, pero sea como fuere, todo comienza de la misma forma: con pocas palabras hay que construir un mundo, hacerlo armonioso, crear un ambiente, dar vida a un folio en blanco; en definitiva, construir una casa preciosa, segura y sólida, con materiales contados, para atrapar al lector en un mundo distinto de su cotidianidad. La poesía de Marianne Maldonado, efectivamente, nos saca de nuestro día a día y nos trasmite un calidoscopio de sentimientos y emociones: amor, ternura, lágrimas, esperanza, vida, silencio, olvido, felicidad, envidia, tristeza, embrujo, envidia y un largo etcétera. Apoyada en su formación humanista, nos lleva a escenarios muy diversos, desde San Juan —caribeña y portorriqueña, siempre tiene a su isla presente, como una especie de ancla que la afianza en el mundo— a Nueva York, pasando por España. [Enrique Martínez Ruiz]

Una voz entre dos mares es un recorrido autobiográfico de tres momentos y un viaje por tres lugares desde un presente en el que ha habido una transformación. Pero el libro también es un rechazo de la poesía fácil, y un intento por resumir algo difícil. Tres momentos de la vida: la infancia, la vida adulta y la vejez. Tres espacios geográficos: Puerto Rico, Nueva York y España. Figuras recurrentes marcan la vida y los espacios. El mar en Puerto Rico. El frío y los cuartos de la ciudad en Nueva York. El cielo en España. Pero un mismo sujeto poético interroga los objetos, los animales, en fin, los personajes que pasan como en una caravana frente a ella: niñas míticas, leonas, muñecas, almendros, olivares… Todos interlocutores mudos que cambian de lugar con la voz poética en un ir y venir que parece buscar un consuelo, una esperanza y una respuesta. [Benigno Trigo Ferré]