Grupo Editorial Sial Pigmalión

Rodríguez Cañada, Basilio

El imaginario poético de Basilio Rodríguez Cañada. Intimidades, itinerarios, remembranzas

Enviado por

«La poesía —dice el poeta David Wojahn— no viene de nuestras mentes ni de nuestras almas, viene de nuestros cuerpos, de los líquidos que fluyen y conforman nuestra humanidad». El deseo yace en el centro del impulso creador traducido en afán, querencia, anhelo. Asimismo, poesía y erotismo se identifican en el deseo, el cual según el poeta Carlos Vásquez-Zawadzki, «se lee y declina bajo el modo de una necesidad desesperante».  El poeta Basilio Rodríguez Cañada deja huella de su intenso vivir en poemas saturados de humus. Poemas humanos, sutiles, palpitantes, profundos. Le urge poetizar la existencia con sus dulces llagas,...

Seguir leyendo →

Basilio Rodríguez Cañada: The Wordsmith (El forjador de palabras)

Enviado por

La colección de poesía que el lector tiene entre las manos, escrita en español y traducida al inglés, se centra en la obra creativa del igualmente polifacético Basilio Rodríguez Cañada, y es una celebración de la vida con sus luces y sombras y, sobre todo, una exploración de la dura labor de trabajar con las palabras.  Cuando Basilio me pidió que tradujera algunos poemas suyos contesté, sin pensarlo dos veces, que no soy poeta. Y no lo soy. Profesora de literatura, crítica literaria y traductora, sí, con cierta preparación lírica, pero insistí en ese momento —y sigo insistiendo— en que...

Seguir leyendo →

Basilio Rodríguez Cañada: Le voyage pluriel (El viaje plural)

Enviado por

Basilio Rodríguez cañada: el viaje plural es una brújula para el hombre del siglo actual. Invita al lector no sólo a navegar entre el pasado y el presente, la familia y el trabajo, sino también a salir de su lugar para abrazar otros lugares del mundo con sus culturas, sus problemas y sus soluciones. Es una suma de viajes espirituales que te preparan para los viajes físicos a través de una disposición nítida, ordenada y meticulosa de los versos. Basilio Rodríguez cañada : le voyage pluriel  est  une boussole pour l’homme du présent siècle. Il invite le lecteur non seulement...

Seguir leyendo →